When opening a property handle with access mode PI_Update or PI_Write the database object handle (DBObjectHandle) has to be opened with access mode PI_Update or PI_Write, too. Collections defined as non update collections can be opened in PI_Write mode, only, when the parent property handle has been opened with PI_Write mode as well.