In order to create new object space versions, object space versioning has to be enabled, i.e. versioning mode has to be set to objectspace (also in connection with managed or synchronized)