PropertyHandle :: LocatePath - Locate path for path collection handle

The function ensures that all property handles in a hierarchy are positioned, i.e. an instance is selected for all upper property handles and the calling handle itself. If no instance is selected in any handle in the hierarchy the function automatically tries to locate the first instance for those property handles.